33. A PEDRO ICASIANO
Laborantismo pro-patria en cartas de propaganda, po Mama, Plaridel, y Sikatuna, Inexactitudes sobre la rebelion de Silang. -- Cisma abortado por deficiencia de oxigeno. -- Castelar en la cumbre de sus asoiraciones. --Morayta podria despuntar. --Nuestra raza salvada de la compenetracion de las costumbres del colonizador.--Reformas saludables para Filipinas. -- Plaridel invitado a hablar. -- Representa aspiraciones perfectamente definidas
Marzo 13 de/889, Datirin.
Sr. Dn. P. IKAZAMA:
QUERIDO AMIGO: Completo como esta ya el oriinal del numero del periodico que saldra el 15, aprovecho algunos ratos de descanso para adelantar esta correspondencia, por mas que aun no hay correo que sale para esa; ya la aumentare en su dua y a ultima hora.
A peticion mia, Mama1 dirige una epistola muy larga a las Basilias y C.1a, y creo que esta os ayudara; yo por miparte, dirijo otra a mis compoblanas por conducto de Pepang; la remitire a Otad.2 Conviene que los chicos se enteren de una y otra, para que hava uniformidad en el procedimiento. Tal vez Sikatuna escriba tambien a su pueblo. Es preciso que se trabaje por levantar el prestiio de Graciano en su provincia, pues hare que escriba en su dialecto.
Isabelo Reyes nos esta partiendo por el eje con sus ilocanismos: escribe sobre el episodio Silang con inexactitudes faborables al fraile, sin tener en cuenta que su palabra tendra una autoridad fatal para los compatriotas; ianak ti diablo! Entre sus inexactitudes favorables al satsat, esta el afan de quitar el caracter fanatico de la rebelion de Dieo SIlang. Dice la historia que este, al triunfar, entrego el mando a Jesus Nazareno, sin precisar si este es la imagen asi Ilamada, o un individuo con tal nombre; y Reyes dise que Silang lo entrego a :Un tal Jesus Nazareno." que revela ser una persona puramente humana la que recio el acatamiento de Silang.
No es tan completo aun el estudio que poco a por estoy haciendo de los partidos militantes en Espana. en Madrid podre completarlo. He aqui mis observaciones.
Sagasta se gasta. Fuerte a zurcir voluntades, y no pude todo su talento se concreta a zurcir coluntades, y no puede dar un paso politico en serio, bien porque carece de dotes gubernamentales, bien porque son heterogeneos sus compromisos. Se poyecta una cosa o una ley de transcendental importancia, y a todo dice si; se pone a discusion y ya encuentra medios de dar largas a la discusion con incidentes y mas incidentes. es fatal el talento de Sagasta, y como esto lo van notando sus correligionario, se agira hy diala creacion de otro partido dentro del Sagastino, pero el cisma no esta aun definitivamente declarad, tal vez por deficiencia de oxigeno.
Castelar no podra pasar a la monarquia, porque alli no tiene un puesto equivalente el que habia sido jege de un Estado Republicano, pero es monarquico de hecho, pues dispone de credenciales de la monarquia, ora con Sagasta ora con Canovas. No puede convenirle que las cosas varie. Dentro de su partido tambien hay descontentos. Castelar, real y verdaderamente, ha Ilegado ya a la cumbre de sus aspiraciones, y toda su campana politica no puede ser ya de progreso, si se tiene en cuenta que la politica de esta gente es de caracter y tendencias personalisimas. Su vice-jefe es Morayta, tiene motivos para estar en des acuerdo con jefe, pero no se decide, degun el, porque se qurian desde ninos, segun mi propia y personal con jetura, porque tambien le falta oxiegeno para sostener la independencia de su propia personalidad. He recibido indicaciones para afiliarme a esste partido. pero me abstengo por ahora, porque con el programa cerado de Castelar es inutil. Vamos a ver si alentando las aspiraciones ocultas y por mi sospechadas de Morayta, se nos ocurre algun pensamiento. ?Sabes que voy creyendo agradecible al satsat el habernos aislado de los cacas hasta ahora? Sino es agradecible porque solo obedece a su egoismo, debemos, al menos, reconocer la mano de la Providencia que acaso reserva grandes destinos a nuestra raza. Debido a ese aislamineto, sus costumbres no pudieron sustituir a las nuestras, sin embargo del espiritu de imitacion que predomina en muchos; y debemos bendecir, si, bendecir a Dios eternmente,por haber salvado a nuestra raza de la compenetracion de las costumbres del colonizador. Asi son conservadas nuestras virtudes, nuestro amor al orden, nuestra hospitalidad, ese epiritu emnentemente caritativo, que alli no podreis notar por ser cosa tan comun y tan ordinaria,pero que aqui, el natural de alli echa de menos en medio de estas alamas tan egoistas como frivolas, sin ideal, que no tienen otra conviccion mas que sus conveniencias personalisimas y del momento. Creeme, chico; vine con predisposiciones muy halaguenas, pero cada dia voy adquiriendo la mas triste conviccion de la incompatibilidad conocerlo, pero nada aprenderemos de esta raza maldita y tan maldita como debe serlo el que trato con mucho crueldad a sus padres (arabes y judios).
Hago punto y hasta el proximo correo que de las Mensajerias sale el 21 de este.
En el cisma del fusionismo parece que entra Moret a cuyo circulo pertenece el Matanda: carezco de datos para entrar en apreciaciones sobre el particular: no lo pierdo de vista,por lo pronto.
De los otros partidos, no tengo nada que decir; son antiteticos sus ideales a los nuestros, y no me detengo a estudiarlos.
Nuestro D. Ambrosio ha dicho, varias veces, que esta raza se compone solo de Quijotes y Sanchos; pues ahora digo, que ni Don Ambrosio puede fiurarse la descon soladora exactitud de su pensamiento, con la sola diferencia de que los Quijotes de hoy son mas positivistas que el Quijote de la Mancha.
El partido Zorrillista empienza a fortificarse con las decepciones que inspiran el fusionismo de Sagasta y posibilismo de Castelar: el gobierno lo teme, como lo demuestran sus bravastas de no inspirarle cuidado alguno por cada vez que Zorrilla sale de su residencia para vigilar al desterrado en Paris: le gusta para Zorilla lo que no para los carlistas y anarquistas, y esto es lo que Ilaman indiferencia los valientes de ordenanza. Pero hay una contra: hoy que a pesar de las defecciones sinceras o ficticias de los Martos y otras eminencias ex-zorrillistas, el triunfo de la coalicion republicana empieza a vislumbrarse, la picara ambicion se antepone a todo, y la cuestion de jefaturas introduce dolorosas disidencias que sin revestir los caracters de un cisma, debilita al organismo del partido. Esto me inspira la triste sonrisa de los americanos para murmurar con ellos: "esto es espanol". -- Graciano pertenece a este partido: he asistido a dos ciculos y en los discursos que alli se pronunciaron, se han anunciado reformas saludables para Filipinas. Me han invitado a hablar y me excuse porque considero prematura mi palabra. Di a entender que represento aspiracioones perfectamnete definidas, y que es la razon po que, sin acuerdo previo de los mios, me veo privado de dar forma oficial a la expresion de mi simpatia personal. -- De todos modos, Graciano ya esta con ellos, y por ahora, eso basta a mi juicio: espero, sin embargo, el vuestro.
1 Afectuso apodo dado a Rizal por Del Pilar.-- (Ed.)
2 Ka Dato, cunado de Del Pilar. -- (Ed.)
Proyecto de eriir en Filipinas una Universidad y una escuela de ingenieros y dar impulso a la colonizacion. -- Pero el Gobierno esta amenazado de crisis. -- A Wyeler obligaronle a dimitir. -- Plaridel desen saber los resuitados de su expediente
Manana sale el correo, y vuelvo a tomar la pluma para las noticias de ultima hora.
Va tomando cuerpo el pensamiento de erigir alli una Universidad, una escuela de ingenieros y dar mayores impulsos a la colonizacion. Pero dificulto que esto salga de meras promesas, pues aun suponiendo grandes deseos en Becerra, el Gobierno esta amenazado ya de una crisis que cada dia se impone.
A Weyler le obligaron a ddimitir, pero parece que no quiere hacerlo: el ministro de Ultramar manifesto estar disgustado de su conducta ahora ultimamente. Tal vez le destituyan, o si consiuen salvarle los suyos, al menos continuaran las marejadas.
Es preciso que Cando nos de noticias y Tasio lo mismo: que escriban al corresponsal de Borneo.
Para mi gobierno, desearia enterarme de los pormenores y resultados de mi expediente: sobre todo, deseo saber la resoluciion que ha recaido.
Pedro Serrano que se cuide mucho de sus nuevas intimidades con los jesuitas, porque estos saben sacrificar amigos con mayor habilidad que los otros.
Os abraza vuestro
CARMELO1
__________________________________________________________________________________________________________________
1Esta es la segunda parte de la carta a P. Ikazama. -- (Ed.)
34. DE P. DORE
Muchos numeros de La Solidaridad para la propaganda. --Jose Alejandriano sale para Espana. -- Que se envien periodicos a Uy-Bin de Singapur. -- ruego de remitirlos al chino Tiana de Jolo. -- "Deseamos sostener a conciliadora volviendo con la borla de doctor para un puesto?-- El P. Mariano Gil, disgustado de la maestra y alumnas de Tondo por no besarle la mano.
14-Marzo-89.
AMIO PATOS: Tinangap co ang sulat mong n7, ng 7 ng Febrero de este ano: nacuha co ang inyong padala na dasal at pasion.
Mabuti nga ang magpadala ca rine ng maraming numero ng Solidaridad at para nang trabajo preliminar ito ng talaga nating periodico; anopa't pagbubucas sa Madrid ay marami na tayong suscritor. Hindi namin tinatahanan, upanding maitayo agad, at ngayo'i, uala na acon iabng gaua cundi ito na lamang, at nang masapol ang panahon.
Sa correon aalis Reina Mercedes ay sasacay na patuno rian si Jose Alejandrino. Ito'i bata natin, at dahil dito'y inaasahan cong tatangapin ninyo siang mabuti. Marami acong ipadadala sa caniya.
Ang mga efectos na galin dian ay sinabi co na sa dalaua con sulat, na upang macapasoc na bigla dine, ay ipadala sa Singapur, casa Uy-Bin y comp.a, at isuplicar dito na ipadala sa Jolo, casa de Se-Ga o Tiana, at ang marca ay P.F T. at dito namin ipacucuha. Mangyari lamang iparticipar sa aquin ng aparte, pagtulac dian at ng maiba bala sa amin propio. Cailangan ay paminsanang pag papadala, sapagcat sa calakhan ngayon ng calat, ay hindi macasiya at caunti. Para na nga ng huling dating na tigatlo lamang balang gefe ay quinulan pa. Tunay nga't ang lahat ng ito'y di pa pinaguiuinabangan, datapuat balang arao ay paquiquinabangan rin. --Mailalagay sa cajang sinlaqui o mali-it sa caja de ginebra: malaqui sa rito ay huag, sapagcat escandaloso.*
Por ahora, puedes contar con seguridad con una pension de treinta pesos mensuales; que podria aumentarse mas cuando las circunstancias lo permitan: tambien deseamos sostener a nuestro Mirabeau.
B. en su carta, te preguntaba cuales son tus propositos durante tu permanencia en ese punto, esto es: desea saber si te dedicarias de Ileno a la politica; en cuyo caso te aconsejamos que te afilies al partido de Martos, porque en opinion nuetra es el mas sensato y bien dirigido: o si
_____________________________________________________________________________
*Amio Patos:
Recibi tu carta No. 7 del siete de febrero de este ano y ya tengo el libro de rezos y la pasion que me mandas.
Esta bien que nos envies aqui muchos numeros de La Solidaridad como trabajo preliminar de nuestro propio periodico, asi que cuando comience a publicarse en Madrid, ya tendremos suscritores. Nosotros no descansamos para verlo inaugurado pronto, y ahora no hago otra cosa mas que esto para no sufrir el menor retraso.
En el proximo correo Reina Mercedes embarcara en direccion a esa, Jose Alejandrino. Este es de los nuestros y por espo espero que le dispenseis un buen recibiniento. Here que se Ileve muchas cosas mias.
Ya he dicho en mis dos cartas que los ejemplares que de alli vengan, para poder entrar aqui pronto, deberan se enviados a Singapur, casa de Uy-Bin y compa.a y suplicar alli que sean remitidos a Jolo, casa de Se-Ga o Tiana con la marca P.F.T desde alli los mandaremos recoger. Haced el favor de darme cuenta en carta aparte, cuando salgan de alli, para que podamos avisar a nuestro mensajero. Es necesario que se envien todos los numeeros a la vez, porque dado el gran numero de suscritores, no bastan los pocos que se mandan. Como que la ultima remesa de tres para cada jege fue poca. Es verdad que todo esto no nos aprovecha por ahora, pero Ilegara el dia en que nos aprovechara. Los numeros se podran meter en una caja de iigual o menor tamano que la caja de Ginebra, mas grande, no porque seria escandaloso. piensas hacer alguna contemporizacion durante el gobierno de este general, y venirte despues con la borla de doctor, o alguna credencial paraun puesto en la Direccion mucho: en uno y oto caso, puedes contar con la cooperacion de todos; pero muy especialmente, si te dedicaras exclusivamente a la politica, porque hay personas que se compromentecon toda formalidad a sostenerte (sic)
Hasta la siguiente carta. Te abraza con efusion tu amigo que sabes te quiere.
P. DORE
P. D.-- Di a Nanin que faltan tres ejemplares del num.325, de la Dominicales.
Hoy se marcha Papin a Imus.
Senday y su marido vienen a radicar en esta, porque en Malolos ya no pueden vivir; las jovenes siempre les meten pulla por los enredos que, sabes, Senday confecciona.
El domino 10 del actual, estando sentadas las ninas de la escuela de Mararita en la escalera de Tondo, acompanadas por la 2.a maestra o ayudante de la misma, dona Guadaluper Reyes Otaiza,para saludar al cura Fr. Mariano Gil, despues de la mis, como es de reglamento, sube el cura y las ninas dieronle los buenos dias secamente. El reverendo les reconvino luego en tagalog, por no haberle besado la mano; a lo que la Guadalupe le contesto que aquellas ninas no estan acostumbradas a ese rebajamineto. Enfurecio esto al Cura, el cual le pregunto quien era: ella le contesto que es la ayudante; pues, replico el satsat, han de aprender a costumbrarse a besar la mano: y anadio: ?saben acaso ya esta la Doctrina en Tagalog? -- No, dijo ella, porque nunca lo han estudiado; pero si, el Astete en castellano. -- Entonces el Cura dijo: ?el Astete en castellano? y ?que castellano van a saber? Nada, anadio, dare parte al general que lo mas principal es lo que no ensenais. -- Hagalo V., -- dijo ella, ?se cree V. que esta hablando con los de Bigaa? Por fin, fue expulsada ella de la escuela. Mas, como Margarita no encuentra otra, ayer la suplico, otra vez, que volviese a su lado: no se si acepto ella la proposicion.
"Me olvide de lo que diz," -- anadio el cura -- "hare que te quiten de la escuela;" a lo que ella contesto: "?V. cree que necesito de ella? En mi casa tengo que comer, y si voy a la escuela es por aficion." Los otros casos, por el otro correo.
P. DORE
______________________________________________________________________________
35. A Deodato Arellano
Plaridel, exhausto de recursos. -- A vender sus cosas en Bulacan y que se le enview $300 para sus gastos de regreso. -- "Prebrero tomar parte en vuestras desgracias, a gozar de infecunda libertad aqui, leos de vosotrus"
BARCELONA, 20 Marzo 1889.
KA DATO: Desde mi ultima de 7 del actual, no ha llegado ningun correo de esa, y aprovecho el indirecho que sale manana.
Recibi la letra remitida por L. Aktaw a la o/1 . de Naning a qquien se la entregue para que la cobre y administre, pues creo que esa es para costear las obras que aqui se hacesn.
Te habia dicho en una de mis cartas que pensaba tener en deposito parte del dineto que you traia para gastos eventuales; pero veo que esto no me es posible: cuanto traje ya va agotandose y si no viene alguna remesa, pronto me vere en la ultima miseria: aqui no tengo recursos.
Aunque vendiendo mmis cosas en Bulacan, deseria tener aqui un deposito de $300 destinados a mis gastos de regreso, pues tan luego este todo esto organizado, quiero retirarme ya a ese pais, pues prefiero tomar parte en vuestras desgracias, a gozar de infecunda libertad aqui lejos de tros.
Os abraza a todos vuestro hermano,
MARCELO.
1 Orden.
______________________________________________________________________________
36. A Jose M. Basa
Cincuenta ejemplares de La Soberania Monacal para ser introducidos es Filipinas. --Noticias de Hongkong, Borneo, requiridas para el periodico
Barcelona, 20 de Marzo/889.
Sr. Dn. J. M. BASA.
[Hongkong]
DISTINGUIDO AMIGO MIO: Me permito remitir a V. los adjustos 50 ejemplares de mi obrita, rogandole se sirva ver la manea de introducirlos en nuestro pais con dereccion a L. Aktaw. Esta V. facultado para disponer de los ejemplares que tenga po convennientes, a fin de propagarlos.
Reugole igualmente se sirva favorecernos con noticias correspondientes a esa colonia, Borneo y otras proximas.
Mis recuerdos a la familia y disponga de su am. c. q. b. l. m.
MARCELO H. DEL PILAR
______________________________________________________________________________
37. De La Solidaridad
La Solidaridad, asociacion flipina, felicita a Plaridel por su obra La Soberania Monacal en Filipinas. -- En ella se ponen de relieve los hermoso fines de La Solidaridad.
La Solidaridad, asociacion mutua de Filipinos, reunida en junta general en su sesion de 8 del actual, entre otros acuerdos, ha adoptado el siguente:
Que en virtud del espiritu de sus reglamentos y de los ideales que persigue, le felicita por su importantisima obra titulada La Soberania Monacal en Filipinas que acaba V. de publicar; en ella ha visto con placer expresados los hermosos fines de La Solidaridad y la razonada defensa enfavor del progreso y properidad de nuestra madre comun: Filipinas.
Su nombre y el titulo de su obra se inscribiran en el Libro de Oro de la Asociacion como prueba de admiracion y patriotico carino a su persona.
Lo que tengo el honor de participar a V. para su satisfaccion
Dios gde. a V. m.a an.a
Barcelona, 22 de Mzo. 1889.
V. B.
El Presidente
G. APACIBLE
El Secretario
DAMASO PONCE
Sor. Don M. H. del Pilar.
______________________________________________________________________________
38. A Fernando Blumentritt
El elogio a su obra, titulo de benevolo estimulo. -- Fr, Martinez Vigil no desea ocupar la sede Metropolitana de Manila. -- ?Se le vio, bailar de contento por la sentencia de muerte de los Padres Burgos, Gomez y Zamora? -- Hasta ahora la conciencia publica en Filipinas no cree en la culpabilidad de aquellas victimas. -- Plaridel aplaude la creacion del circulo internacional filipinista
MARCELO H. DEL PILAR
ABOGADO
Barcelona, 25 Marzo 1889.
Sr. Dn. FERNANDO BLUMENTRITT
AUSTRIA.
QUERIDISIMO AMIGO: Es en mi poder su grata de 7 del actual expresiva de su felicitacion e indulgente elogio a mi humilde opusculito: acepto agradecido tanta bondad, y la acepto a titulo de benevolo estimulo a mi enexpreta pluma.
Me vere largamente recompensado si los datos que contienen esos ligerisimos apuntes pudiesen ser utiles a los que, como V. y otras eminencias acometen generosos el estudio de las Islas Filipinas.
Un periodico de Madrid da cuenta de que el obispo de Oviedo, Fray Martinez Viil, renuncia la candidatua para la Sede Metropolitana de Manila,lo ual me muy extrano; por lo demas, no es la reliion la que gana con tal renuncia, dada la situacion actual de Filipinas Todavia no se ha vorado alli el recuerdo de haber visto al P. Martinez Vigil bailar de contento al saber la sentencia de muerte dictada contra tres sacerdotes del claro secular, que en otro tiempo pretendian fuesen una verdad las prescripciones del Concilio tridentino en la provision de curatos. Diez y siete anos han pasado, y la concinecia publica en Filipinas no puede creer en la culpabilidad de aquellas victimas; y el nombramiento del P. Martinez, si se hubiese verificado, hubiera recrudecido dolorosos recuerdos que hasta ahora no dejan de arancar ocultos suspiros de aquel pueblo desgraciado.
Nuestro comun amio Rizal nos ha notificado la creacion del circulo internacional filipinista: aplaudo entusiasta el pensamiento, y sobra todo, la acertada eleccion del Presisdente y Consejeros, a todos los cuales envio mi mas cordial y respetuoso saludo y mi humilde pero incondicional adhesion.
Sin mas po hoy, se repite de V. affmo. amio y s. s. q. b. l. m.
M.H. DEL PILAR
______________________________________________________________________________
39. A Pedro Icasiano
Que el poder del papa se debilite. --Si los frailes nosasustan, asustemosles tambien. -- ?Que lenguaje converdria adoptarse en Filipinas, el Castellanos o el Tagalog? -- ?Se poponen los frailes ayudarnos? -- El Cura de Paombong, un mistico-fanatico archibruto sustituira al cura de Malolos. -- Le can a redondear la cabeza en Malolos. -- El P. Font ira a Madrid. -- ?Planea una politica de atraccion o estara al acecho de los reformistas filipinos?
Barcelona, 25 Marzo 1889.
PINAKAMAMAHAL KONG KAIBIGAN: Maliuanag at naaninaw ko ngayon kailangan nga natin ang hina nang Papa. Sa manga atin sa atin ay ualang suhay na na pipiil sa tinitibag nglahat; nguni't sapagka't magugulatin yaong mga bagong gising ay minamaigi sana namin na ang fraile ang kaulatan at huag tayo: sa gayo'y unti-unting madadala natin ang loob sa talagang sukat na tungohin.
Tangi rito, sa akin masid ay hindi lubhang malalim ang tanim ang Papa sa atin bayan: hindi ipinunla sa isip, kundi sa lagpus na paghanga ng kamanmangan; kaya huag di pumusiaw ng bahagya an manga kababalaghang pinapaniualaan nila ay pumupusiaw na lahat ang pananalig ng tagalog.
Si P. Dore ang nagbalita sa amin n sa recoleto't sargento; at ang sulat niya'y may dalan sello oficial ng Katipunan doon; kaya yao'y hndi kabulaanan, sapagka't pa may gayong sello ay ualang labis at kulang ang balita at sasabihin nila kun sakalin may sukat ipag agam agam ang paniniuala.
Kung ma-aari akon socio nang Philippinistes, ay nais kong mapakibilang: ito ay nabalitaan ko na, nuni't hindi ko binabangit sa mga sulat ko't baka anakin lihim sa amin. May magsisipasok dine kun makikilala ang reglamento.
Tungkol sa uikang dapat alinsunurin sa Filipinas ay isinanguni ko kina Naning, Graciano at Galicano upanding kanilang pag tiningin , sapagka't sa tingin ko'y suma alin man sa tanong na, Kastila o tagalo? ay may manga nakaka lalabang matuid.
Ang manga fraile ay naghuhumaplit nang pag tulong sa atin: ayan at kalakip ang cuaderno VI at VII n "Cuestion de Sumo interes" ni P. Rodriguez. Ngayon ay definidor ito sa kaniyang convento, at prior pa. Si Fr. Felipe Garcia cura sa Malolos at pinaka matunog sa kanila, ay inalis sa Malolos, ginauang definidor conventual at hahalinhan mandin nang isan nag ngangalang Fr. Agustin cura sa Paombon na isang mistico-fanatico archibruto. Lalo nang bibiloin an ulo nito sa Malolos. Tila ang palagay n manga fraile ay nagkataon lamang angcrisis ni Fr. Felipe, nagkaamali sila, sapagka't yao'y talagang sa kaniya iinayak dahil sa siyang pinaka may ulo sa amin provincia. Kun iba an pinang . . . . . . . . . n crisis na iyan at si Fr. Felipe ay naging consultor lamang . . . . . . . . . . san kaypala an manga uman nan kanilan ka-anay; nguni't siya . . . . . . . ang napasok sa sayauan ay nang mataranta na sa galit ay ualan . . . . . . . . . . bigay hatol sa kanya.
Darating si P. Font, sa hinagap ko'y may gayak na politicahin ang mga filipino rito kayo nila Luna at iba pan pinaniniualaan nan manga ababayang nasa sa Madrid; ay mabuti rin yata ang mulat sa Madrid at nang magayak ang loob ng nangaroroon. Masama an nakita kong senyal kagabi: Si Pablo Rianzares ay tumangap ng sulat sa kanyang ama na dili umano'y sa nasabing Pari niya ipadadala ang cuarta ni Pablo at sinasabi pang nangako raw si Pari Fort na siya ang bahalang magpapalual kung kinukulang n gastos ang sino mang filipino sa Espana, sapakat raw at sa kahabaan ng panahon itinira niya sa Filipinas ay malaki na an pag ibig niya sa manga Filipino; ito'y hindi ko akalaing paniualaan ni Don Ambrosio, nguni't idinugtong pa niya sabi sa kanyan sulat ang uikang tila nga naman anya, kaya lamang fraile si P. Font ay dahil sa habito. Ang salitang ito ay nagpapakilalang si P. Font ay natutong tumutog sa puso nang ating matanda. sapagka't tila baga hindi na totoong matibay ang kanyang pagkasusi. Si P. Font ay comedianteng matalik, kailangan ang alagaan ang mga kababayan natin sa Madrid.
Sa sulat ni Don Ambrosio ay sinasabing ipinagpapatauag daw ang manga may familia sa Espana at uma-alok na siya'y pagbilinan, kung ito'y hindi natunugan doon nila P. Dore ay lalake ang sonog: sa oo't sa hindi, ay agad nating ampatin dito: kayo na ang bahala nila Luna na bumasa ng palupo sa Madrid.
Natatalaga sa lahat ng oras si
PLARIDEL.*
*Mi queridisimo amigo:
Comprendo muy claramente que es preciso debilitar el poder del Papa. Entre nosotros, no hay puntal que pueda sostener lo que todos estan derribando. Sin embargo, omolos que acaban de despertar suelen ser asustadizos, nos convendria que se asustaran del fraile, y no de nosotros. De este modo, padremos encauzar poco a poco el sentimiento publico hacia al fin apropriado.
Ademas de eso, segun como veo, la semilla arrojada por el Papa en nuestro pueblo no esta muy arraigada: no fue echada en la mente sino en la admiracion de los estupidos, y de ahi que a poo que se desacrediten los falsos errores en que ellos han creido, tambien se desacreditara la fe de los tagalos.
P. Dore fue el que nos dio la noticia del recoletano y del sargento, y su catta lleva el membrete oficial del Katipunan, de alli. Por eso cuanto dice no es mentira; porque, cunado hay encargaran de avisar si debe dudarse de lo que se cree.
Si puedo ser socio de los Philippinistes, seriea mi deseo, Ya he recibido noticias de eso; pero no lo he mencionado en mis cartas, no sea que lo querais ocultar de nosotros. Aqui hay tambie quienes desearian ingresar ne la agrupacion, si llegaran a conocer los reglamentos.
Respecto al lenguaje que se deberia seguir en Filipinas, ya me he comunicado con Naning, Graciano y Galicano para que puedan madurarlo, porque frente al dilema del espanol o tagalog existen defensores de uno y otro lado, que tienen razon.
Los frailes se desviven por ayudarnos: alli van adjuntos los cuadernos VI y VII de la Cuestion de Sumo Interes, de P. Rodriguez. Este es ahora definidor de su convento y prior ademas. A Fr. Felipe Garcia,cura de Malolos, y el mas popular entre ellos, le quitaron de Malolos nombrandosele definidor conventual y va a ser reemplazado, al parecer,por otro cura llamado Fr. Austin, cura de Paombong y un mistco-fanatico archibruto. Es de suponer que mas le volveran loco en Malolos. Parece que los frailes creen que la crisis de Fr. Felipe ha sido accidental, pero estan en un erro, porque todo ha sido preparado de antemano contra el, por ser el hombre de mejor cabeza en nuestra provincia. Si fuese otra la causa de esa crisis, y Fr. Felipe hubiera sido consultor simplemente . . . . . . todo esto hubiera sido estrartagema urdida por los suyos; pero el . . . . . se metio en la comedia y perdio los estribos de rabia, nada . . . . . . la condena contra el.
P. Font va a llegar; y, segun mi parecer, trata depolitiquear con los filipinos de aqui, como tu y Luna y otros en quinestienen fe los compatriotas que viven en Madrid. Parece que es bueno ser de Madrid para poder preparar el animo de los que estan alli. Mala fue la senal que vi anoche: Pablo Rianzares recibio carta de su padre, en la que parece decir que va a mandar el dinero de Pablo al citado cura y que este prornetio que se encargaria de abonar los gastos que faltasen a cualquiser filipino en Espana; porque segun dice, como ha residido largo tiempo en Filipinas, ya ha llegado a querer mucho a los filipinos. No creo que Don Ambrosio vaya a creelo; pero este anadio en su carta la frase de "ello parece ser asi", porque el P. Font es fraile solamente por el habito. Estas palabras dan a entender que el P. Font ha sabido mover el corazon de nuestro viejo, que ya no parece estar muy duro. El P.Font es un comediante consumado, y por eso es menester cuidar a nuestros compatriotas en Madrid.
En la carta de Don Ambrosio, se dice que se va a llamar a todos los que tienen familia en Espana, ofreciendose a recibir encargos. Si P. Dore y los suyos no se hubieran percatado de esto a tiempo, el incendio creceria. De un modo u otro debemos apagarlo aqui, tu y Luna os encargareis de arrojar agua a los techos en Madrid.
A tus ordenes siempre.
Plaridel
______________________________________________________________________________
40. A Fernando Blumentritt
Sobre colonizacion europea, por Blumentritt. -- Alma alentadora de la fe en la justicia humana. -- Mas colaboracion del profesor.-- Viola, atareado por su clientela. -- Quioquiap ya no proda alardear en masteria de colonizacion. -- En esios seres "el sentido comun es el sentido menos comun".
Barcelona, 1? Abril 1889.
Sr. Dn. FERNANDO BLUMENTRITT
Leitmeritz
MUY QUERIDO AMIGO MIO: En el numero de La Solidaridad correspondiente a la ultima quincena del mes p.pdo, vio la luz su brillante articulo en forma de correspondencia. La vastisima erudicion que resplandece en este trabajo revela en el autor concienzudo, pacientisimo estudio de la cuestion altamente compleja y complicada de la colonizacion europea, y por esto, me permito felicitar a V. felicitandonos tambien los filipinos, que, en medio de nuestro aislamineto, encontramos un alma generosa que nos dedica sus afanes, alentandoasi nuestra ya vacilante fe en la justicia de los hombres. Su trabaji honra las columnas de La Solidaridad y al agradecero, me permito significarle el deseo de la colonia de que no sea esa la ultima vez con que nos favorezca.
En este momento, recibo su tarjeta postal de 28 de Marzo, preguntandosi habiamos recibido su articulo: la contestacion llegara a sus manos antes que esta, pues desde ayer mandamos al correo algunos ejemplares de La Solidaridad que trae dicho articulo: reitero las gracias. En la tarjeta dice que no ha recibido cartas mias; yo le escribi ultimamente con fecha 25 de Marzo, y es posible que haya recibido V. despues de expedida la tarjeta postal; si no, desearia saberlo: desearia igualmente saber si no llego a sus manos otra carta mia de fecha 10 de Marzo.
Nuestro querido amigo viola tampoco nos escribe. Debe estar sumamente atareado, porque es el unco medico de su pueblo, y como ha demostrado ya aciertos en la uracion, es probable que la clientela sea la que le tenga en silencio. Mi familia o nuestro querido amigo Serano, no me dicen nada de el, y si alguna novedad le ha ocurrido no dejaran de notificarme.
Volviendo a su articulo de V., yo creo que a Quioquiap1 se le pasaran las ganas de jambuguear en materias de colonizacion. Me admiran mucho estos escrbidores de la familia Quioquiapesca: desconocen la colonia propia y jambuguean de conocer la ajena, y por el afan de emitir conceptos, les falta tiempo para acopiarlos: asi resulta que escriben por escribir, siendo ya vulgar la frase espanola de que "el sentido comun es el sentido menos comun". No es, por lo tanto, dino competidor de V. el parlante Quioquiap; pero bueno es que de cuando en cuando, se aperciban estos seres de que hay en el mundo espiitus caritativos que, por lo menos, les advierten su vergonzosa embriauez.
Se repite de V. affmo. amigo y s. s. q. b. l. m.
M. H. DEL PILAR
1Pseudonimo de Pablo Feced, autor de varios articulos contra la raza filipina. --(Ed.)
______________________________________________________________________________
41. De Justo Trinidad
Como autor de La Soberania Monacal, "se pone Vd. mas serio." -- Rizal en Paris, animado de buenos propositos, trae nuevos proyectos para la colonia filipina. -- Suscriptores
Paris, a 1. de Abril de 1889.
SOR. D. M. HILARIO DEL PILAR
MUY SOR. MIO Y AMIGO: Desde el 19 del p.pdo., recibi su ultima carta de fha.13, con los periodicos y un paquete de La Soberania Monacal; de todo lo cual me he impuesto, y mucho mas de la expresada Soberania de que es Vd. autor; condiciones de nuestro Rizal; pero lo que mas siento es que ya no me podra Vd. acompanar a la retirada a nuestro pais.
Rueole me diga en su contestacion a esta carta, a que precio se despacha la Soberania Monacal, pues para el correo proximo deseo adquirir varios ejemplares de dicha obra.
Por el correo pasado no he recibido carta de mi familia y tengo ninguna noticia de nuestro pais, mas que la que Vd. me transmite en su carta y lo que he leido en el periodico de alli.
Nuestro paisano Rizal se halla aqui como ya debe Vd. saberlo, animado de buenos propositos, trayendo nuevos proyectos que piensa presentar a los dirigentes de la Colonia filipina.
Adjunto aqui para Vd. una letra de francos.................... 7.50
Distribucion y suscriptores: ---
Justo y Gutierrez por 1 trim"' de 15 de Feb. a 15 de Abril 89............... 1.25
Benjamin Trinidad por 1 trim"' de 15 Feb." a 15 Abril 89................... 1.25
D. Ramon Abarca por 1 trim"' de 15 Feb" a 15 Abril 89..................... 1.25
D. Ventura por 1 trim"' de 15 Feb" a 15 Abril 89............................. 1.25
D.Luna por 1 trim"' de 15 Feb" a 15 Abril 89..................................... 1.25
P. Pardo por 1 trim"' de 15 Feb." a 15 Abril89.................................. 1.25
__________
7.50
Muy pronto nos veremos alli, y sin otra cosa mas que decirle, le abraza su afectisimo amigo,
JUSTO TRINIDAD.
______________________________________________________________________________
42. De Rizal a los Sol:s
[Carta colectiva a todos los filipinos residentes en Madrid]1
Prisiones y abuso, mal necesario de una sociedad corompida; como podran mostrarse dignos de la libertad los filip nos.-- Calainos tiene mas fe que todos los frailes juntos. -- La libertad no se consiue bobilis, bobilis. -- "Que los atropellados vayan a los tribunales si pueden y si no, que acudan a Dios . . ." -- No amedretan las amenaas frailunas,ni embaubirse es solo lo instructivo y lo didactico. -- La "Association Internationale des Philippinestes." -- Un articulo de Rizal, titulado "La Muerte de Magallanes." -- Los filipinos no deben recibir nada de los frailes
18 Rue de Rochechouart,
Hotel de la Pensee,
Paris, 2 de Abril de 1889.
A los Sol:s.
MIS QUERIDOS AMIGOS: Anoche recibi el telegrama cuyo contenido me ha puesto muy precupado y no me ha dejado dormir, y no es porque en el fondo me disguste, sino por pensar en el dolor y en la desgracia de las familias perjudicadas y tambien en la debilidad que muchos de los perseuidos manifiestan despues.
Dije que en el fondo no me disustaba porque todas estas persecuciones e intrigas contribuyen a abrir lo ojos de los dormidos y disminuyen el prestigo de los hipocritas que bajo la piel de cordero sacan ahora unas y ponzona.Todas estas prisiones, abusos, etc. son el mal nesesario en una sociedad corrompida. Me expreso asi, porque no puedo eceptar que un mal sea necesario en una buena sociedad,asi como una medicina u operacion quirugica en un estado de salud. Si los filipinos en esta lucha cruel y desiual demuestran entereza y valor a pesar de todo y de todos, entonces sera porque son dignos de la libertad y entonces podremos decir que: dumating na ang tadhana. [Ha llego ya la suerte.] Si no, si son cobardes y debiles, entonces que el arbol se madure antes, porque si se corta antes de tiempo, pronto le comera el gorgojo y no servira para nada.
Quizas extraneis en el Calambano2 que se ha burlado de muchas creencias y supersticiones, que crea firmemente en la Providencia. Es que Calainos2 tiene mas fe en Dios que todos los frailes juntos y juzga que Dios vela por sus criaturas y ayuda a los que tienen valor y buena voluntad. Este es el fruto que el estudio de la historia le ha dado. La libertad es una mujer que solo concede sus favores a los bravos. Los pueblos esclavos tienen que sufrir mucho para conseguirla, y loas que abusan de ella la pierden. La libertad no se consigue bobilis, bobilis, ni se da gratis et amore.
Yo no puedo ni quiero dar un paso para los presos en Manila, sino es por las vias legales y judiciales. Lo que me ha pasado con mi cunado me ha dado una leccion mas: una reclamacion mia equivale a una acusacion. Lo mejor
2Auto-cita hecha por el propio Rizal, reconociendose de Calamba. -- (Ed.)
1El contenido de esta carta indica que Rizal la envio tambien a los Solidarios de Barcelona por conducto de M. H. del Pilar. --- (Ed.)
44. A Pedro Icasiano
Del Pilar, preocupado por la situacion dl pais. -- Con varios compatriotas en bartolina. -- Telegrama al Ministro de Ultramar demandando la libertad de filipinos presos.-- Si no hacen caso, se agitara la cuestion en la prensa. --Conjeturas funestas. --Espana en relacion con Francia y Alemania. --El ministro evade la responsibilidad de toda innovacion en el pais.-- Pero aceptara la logica de los hechos consumados. -- Informes a Mama sobre las ideas frailofilas del viejo Rianzares
Abril 4, 1889.
Sr. D. P. IKAZAMA.
QUERIDA AMIGO: Nos preocupa vuestra situacion por el telegrama recibido de Hongkong el 1. del corriente que dice: "Bartolina varios, intrigas frailes. Pidan libertad." Inmediatamente se puso para el Ministro de Ultramar el siguiente telegrama:
"Redaccion Solidaridad periodico, Solidaridad asociacion y colonia filipina-barcelonesa, recibieron Hongkong telegrama siguiente: -- 'Prison varios filipinos Manila por intriga frailes. Pidan libertad. --Ruegan Ministro pida Gobierno Filipinas esclarecimiento suceso extraordinario.'"
Al mismo tiempo, se le dirigio al Ministro una cartaexposicion, otra a Labra para que se haga eco en el Congreso, otra a Quiroga para que influya cerca del ministro, y otra a Morayta para que, como presidente de la Asociacion Hispano-Filipina, convoque a sus miembros y trabaje: particularmente Naning telegrafio a Pepe que esta en Paris con encargo de comunucarlo a Londres. Aun eso, hay tiempo de saber el resultado: utilizaremos la prensa si es que la cosa duerme. Por lo demas, parece que el Ministro busca cosquillas a Vale, y si esto no es plancha de los nuestros, puede agravar el temporal de Vale.
Una conflagracion general probablemente ocurra en Epana, a juicio de los que siguen con atencion la marcha de los sucesos de Espana. No tiene, por tanto, el gobierno tiempo disponible para atender con interes nuestras apiraciones de allende y, por lo mismo, es menester que vayamos pensando nosotros, de que resorte valernos para los fines que nos proponemos alcanzar.
ALemania es otra nacion que esta dando que hacer a Espana, y es otro obstaculo que le imposibilita dedicarse a nuestras aspiraciones. En su afan de aislar a Francia, su politica era conquistar la simpatia de Espana, cosa que iba consiuiendo con el apoyo del difunto Alfonso XII; pero como ahora necesita Espana estar en bien con Francia por sus posesiones de Africa, Alemania por obligarla a separarse de Francia, le va creando dificultades: al efecto, se pone en iteligencia con Marruecos --y parece que este le cede un pueto entre Melilla y Argelia, --con amenaza de insureccionar y apoyar a las colonnias africanas. Espana esta entre dos colosos, y su gobierno no puede atender la felicidad de la nacion y mucho menos la nuestra: con la circunstancia de que respecto de esta, ninguin ministro de Ultramar quiere arrostrar la responsabilidad de una innovacion radical en ese pais; aunque yo creo que aceptara la logica de los hechos consumados.
Siento en el alma no poder escribir a Teo, porque deseando no flatar a la verdad, tendre que darle un disgusto al hablar de su hijo. Dile sin embargo, que esta bueno de salud y vive en la Barceloneta.
Respecto del tio, el pobre ya esta viejo y chochea: ya tenia antecedentes de lo que me participas, pues pude coleirlo de una carta suya a su hiyo venida por las Mensajerias; asi es que, en seguida, escribi a Mama diciendole que ya temia que os hubiese pasado desapercibido, y era menester impedir se propaue el incendio a Madrid, excitandole a que el con Luna se apresurasen a mojar los guinapos madrilenos y me contesto que si, que lucharan con F.
Ang inilak diyan ay siyang ipina dala marahil kay Graciano $25 menos el quebranto del giro. Ang kaniyang anak ay kung musmus n umalis dne ay lalo pan musmus ngayon. Si Graciano isan araw ay humihingal ng galit ng pamalita ng kamusmusan niyan ay wala yatang pagasiyahan ay nagkakang-gagago na ng mauika lamang ay: es chiquillo . . . . de . .. . de . . . primera clase.*
Os abraza vuestro amigo
AKO
P. D. -- Es una de nuestras aspiraciones principales la abolicion de la deportacion gubernativa; pero mientras se hace atmosfera de la iniquidad, la enunciamos sin caracter primario para que no se aperciban los frailes de su verdadera importancia. Pierde cuidado, que ahi estamos.
VALE.
________________________________________________________________________________________
45. A Rizal
Apreciacion de Rizal sobre la oportunidad de los atrepellos recientes para vigorizar nuestra campana por reformas. -- Nuestro grito de libertad en Madrid, no nos pone en condiciones de obtener la excarcelacion de los presos. -- Contribuira, si, al exito proximo o remoto de nuestra propaganda libertaria.-- Si todas las colonias levantaran el grito contra cualquier atropello o en demanda de reformas, ilegarian a imponerse al Gobierno para que abuse menos y se repudie la leyenda de la indiferencia filipina. --Y se aliente a los que gimen en prision.
Barcelona, a 8 de Abril 1889.
QUERIDO AMIGO: Encuentro razonables sus apreciaciones sobre la fecunda oportunidad de los atropellos que nos comunicaron de Hongkong, ysobre la improcedencia de gestiones extrajudiciales para la libertad de los presos.
Pero, como alla no desconocen que aqui no estamos en condiciones para obtener la excarcelacion, suu excitacion telegrafica de que la pidieramos, se ha conceptuado en esta, que obedece a un plan determnado que no es precisamente la consecucion de la libertad, sino el de contribuir al exito proximo o remoto de nuestros trabajos de propaganda.
Acaso en sus miras este la idea de ostentar a los ojos del gobierno, con esta ocasion, un alarde de compatriotas en numero respetable que, esparcidos en Paris, Londres y Espana, y atentos a cada atropello de allende, son capaces de levantar una polvareda en la opinion publica de Europa. Una actitud asi, -- habran pensado, -- porparte de todas las colonias que levantan el grito a impulsos de alla, o llegara a imponerse al gobierno para que abuse menos, o al menos ira disipando ese eterno pretexto de la incivilizacion e indiferencia filipina con que se viene excusando el matenimineto del statu quo; y al mismo tiempo una actitud asi podria alentar a los que viven en aquella opresion, si sepersuaden de que no obran en ompleto aislamiento.
Pensando en todo esto,no pensamos en la abstencion de intentar un paso. A nombre de La Solidaridad periodico, y La Solidaridad asociacion, y en el de la colonia de Barcelona, se expidieron los siguientes despachos: Un telegrama al Ministro de Ultramar para que se informase de la certeza del despacho de Hongkong, que se le transcribio; una carta al mismo, detallando nuestra aspiracion; otra carta al Sr. Labra para que influya en el Ministerio, a fin de que se atienda el grito de socorro que exhalan de Filipinas; otra a Morayta para que convoque a la Asociacion Hispano-Filipina al objeto de trabajar en su esfera; y otra a Llorente para que excite a la colonia. Labra contesto lamentando la falta de datos; Morayta reflejo la cosa en las columnas de La Publicidad.
Al obrar asi, hemos creido secundar y desenvolver el plan de los de alla; pero tiene que ser insignificante esta actitud de una colonia de caracter tan secundario como lo es ante la opinion publica asi de Europa, como de la Ocenia. No puede tener importancia la actitud si resulta aislada; por cuyo motivo quisieramos indicar la conveniencia.
________________________________________________________________________________________
*Probablemente las contribuciones recaudadas alli hayan sido enviadas a Graciano, $25 duros menos el quebranto del giro. Su hijo, si salio de alli candido, es ahora mas candido todacia. Un dia cuando Graciano, jadeando de rabia, nos dio cuenta de tal candidez, como no pudiera caber en si, lo unico que pudo decir trabandosele la lengua, fue: "Es un chiquillo .. . . de . . . . de primera clase."
88 EPISTOLARIO DE MARCELO H. DEL PILAR
de que todas las colonias intenten algo por aquellos infelices, a menos que este pensamiento se estime como de bóbilis, bóbilis, en cuyo caso queda desde luego retirado.
Anoche telegrafiamos a Hongkong preguntando si la prisión es judicial y pedimos detalles: ya se les comunicará la contestación.
Deploramos las injusticias que con Luna se hacen. Dámaso Ponce, nuestro joven batallador que firma Amado Pecson, indignado de lo que hacen los castilas con Luna, dijo: ¡infames antes de nacer! Esta mañana se ha presentado una exposición a la Diputación provincial a nombre de La Solidaridad asociación, y de algunos peninsulares, pidiendo que se envìe a la Exposición de Parìsel “Spoliarium.” La prensa halará.
Se repite de V. affmo. Amigo,
PLÁRIDEL.
P.D.- Entérese de la carta de P. Doré y devuélvanosla luego.
VALE.
__________
46. De N. Butrón
Su hermano Matìas, en bartolina.-La situación de Manila, crìtica.-No hay persona que esté tranquila y segura en su domicilio.-Impresos subversivos confiscados motivo de sumaria.-So pretexto de sostener correspondencia con N. Butrón-Varios siudadanos encarcelados.-Que los
Filipinos de Madrid recaben del Ministro de Ultramar medidas radicales contra estos
actos vejatorios. Prohibida la entrada en Manila del Hongkong Telegraph. Bea-
tificación de los diaros de Manila proponen los periodistas ingleses.-Un con-
trabando de municiones en Santamesa.- .-¿Maquinaciones frailunas
para probar los sìntomas de una insurrection?
Hongkong, 10 de Abril de 1889.
Sr. D. MARCELO HILARIO DEL PILAR,
Barcelona.
QUERIDO AMIGO: Celebraré que esté V. sin novedad . Adjuntas van 2 cartas para los Sres. Quiroga y Centeno, que espero hará V. que lleguen a manos de los mismos.
DEL PILAR EN BARCELONA 89
Ya se habrá V. impuesto por la que dirigì por el correo anterior al amigo Ponce, de los atropellos cometidos convarios vecinos de Manila, entre ellos mi hermano Matìas. Esto es horroroso. La situacìon por que atraviesa Manila es de lo más crìtica. No hay persona que viva tranquila, ni que esté segura, en su domicilio. Lo más sensible es que se valen de medios inicuos para encontrar motivo con que justificar tamañas crueldades. A casa de mi hermano, según mis noticias, llegó un criado llevando un paquete para él. Hallándose en cama, enfermo, mandó que lo colocaran sobre la mesa de su despacho. A los diez minutos se presenta el juez interino Sr. Martinez Nubla, y simulando un reconocimiento, registra hasta el ultimo rincón: métese en el cuarto, y ver el bulto y abalanzarse a él como perro sobre su presa, todo fué uno. Lo abre y demostrando asombro de lo que sabìa que contenìa que eran unos impresos que de antemano habìan aolocado, comenzó la sumaria correspondiente, poniendo como cuerpo del delito el mencionado paquete, y se marchó. A los 5 minutos de esto, se presenta la veteran para hacer otro registro, que dió por resultado el conducirlo a la cárcel incommunicado en bartolina, sin que fueran bastante para que desistieran de su acto ruegos, súplicas, protesta, ni lágrimas de una desolada familia. ¿Esto es possible, amigo mìo? ¿Se puede vivir asì? Lo mismo, poco más, o poco menos, parece que hicieron con los demás, tomando por pretexto el sostener conmigo correspondencias.
Es preciso, amigo Pilar, que Vds. se den perfecta cuenta de estos escandalosos actos vejatorios y los relaten a los buenos amigos de ésa y de Madrid, para que uniéndose hablen al Ministro de Ultramar de estos hechos que han llenado de espanto al honrado vecindario de Manila, a fin de que adopte una medida radical que concluya con tales excesos nacidos de las infames calumnias tramadas en la oscuridad de los conventos.
90 EPISTOLARIO DE MARCELO H. DEL PILAR
Ha llegado la inquina de esta gente hasta el extremo de hacer que no circule en Manila el Hongkong Telegraph, el cual a propósito de esto, dice en el número correspondiente al 5 del actual lo siguiente:
“El santìsimo gobierno de Filipinas no quire tener que ver más con el Hongkong Telegraph y retiene los numeros que por el correo se dirigen a sus suscriptores. ¡Hurrah!”
En otro suelto dice: “El vapor Zafiro, según el Diario de Manila, se ha vuelto a bautizar con l nombre de Nuestra Sra. de Loreto, y desde ahora sera empleado en el mar de Luzón. Es tal la predilección por nombres religiosos de los ignorantes ultramontranos de nuestro vecino archipiélago que hasta los vapors han llegado a tener la categoriá de santos y de mujeres de la iglesia católica romana. Sus siguientes movimientos debieran ser el de bautizar otra vez todos los periódicos modelos que florecen en Manila, llamándolos por ejemplo: al Diario: La palabra diaria de Dios; al Comercio: La comunión de los santos; a la Opinión: La ciencia de los apóstoles y a la Gaceta del gobierno: El libro de órdenes monacales. La opinion pública está escandalizada en Filipinas porue la existencia de periódicos allì, es una anomalìa.”
Este es el estado lastimoso por que está atravesando la desgraciada Manila. Que La Solidaridad se ocupe de esto también, para que con las quejas de todos puedan corregirse tantos males.
Antes de mandar las cartas a los Sres.Quiroga y Centeno entérense de ellas, porque les darán conocimiento más detallado de todo.
Hoy ha llegado a mi noticia que uno de los medios de que se han valido los enemigos para cometer los actos brutales de las prisiones de que antes hablé, ha sido la supuesta ocupación de 50 cajas de pólvora, de 1 arroba cada una, y 14 de cápsulas para Remington y revolvers,
DEL PILAR EN BARCELONA 91
todas depositadas en 2 casas de nipa en el barrio de Santamesa, y en poder de un campesino que no conoce siquiera al que las depositó, pero que dice que fué un español acompañado del teniente de la guardia civil vetarana de la sección de Santa Cruz, y ahora resulta que dicho material pertenece a los Catalanes Millat y Martì, que deben ser instrumentos de los frailes para probar los sìntomas de insurrección. Otro de los que se dice que anda adulando a los frailes, es el que actúa de Intendente. Escriban VV. Algo sobre esto a Quiroga.
Diga V. a Ponce que recibì su telegrama Detalles, y los que dì por el correo del 3 y los que dejo consignados son los que hasta ahora me son conocidos.
Procuren VV. que el Ministerio dé telegráficamente la orden de excarcelación de los infelices que están en la cárcel.
Creo que no seria inoportuno el que toda la Colonia Filipina protestara ante el Ministro del nombramiento de arzobispo hecho en favor del dominico Nozaleda. Realizado asì el acto, harìa pensar al gobierno y acaso hacerle volver sobre su poco meditada elección.
Por separado le remito algunos ejemplares del Telegraph para que después de enterarse de lo que trae, los mandi a Rizal.
Consérvese V. bueno y saludando a toda la colonia, sabe que soy siempre su affmo. y buen amigo, q. b. s. m.
N. BUTRÓN.
Procuren VV. salvar a toda costa a mi herm. ° Matìas, y a mi compadre y corresponsal N. Abello peninsular, en cuya casa han encontrado un paquete de nuestra propaganda.
92 EPISTOLARIO DE MARCELO H. DEL PILAR
47. De Romana Santos
Muchos desean suscribirse a La Solidaridad, pero pocos numerous llegan a Manila.-Rodeada de muchos males: el calor insoportable; los sustos por las requisas domicialiarias a altas horas de la noche; el cólera;
la averiguación de documentos por el condenado visionario; la viruela y los contrabandos de
municiones descubiertos en varios arrabales.-¿Fecho de los panochitas? ¿El mal gana
más adeptos que el bien?
Manila, 11 Ab. ՜ 1889.
Sr. D. HILARIO M. CALERO,
Barcelona.
MUY SR. MÍO: Mi comadre Chanay me ha suplicado que remita a Tseloy, en Italia, la carta adjunta, y como no sé su dirección, ruego a Vd. tenga la bondad de enviársela, en obsequio a dha. Sra.
Al periodic muchos desean suscribirse; pero es escaso el número que ha venido que a duras penas pude conseguir uno para mandarlo a mi comadre.
El giro no puedo tampoco hacerlo en esta ocasión ; loharé por el próximo correo.
Aquì estamos rodeados de muchos males: el calor tropical, insoportable, que no deja a uno echarse en camahasta las dos de la madrugada, en que baja entonces algún grado y se hace menos sofocante, como las requisas domiciliarias que se vienen practicando diariamente en altas horas de la noche; el cólera anda sobre aviso en esta localidad, pero los casos son más benignos q. °el del juez especial constituìdo en averiguación de documentos como consecuencia de las tonterìas del condenado visionario; la viruela se está hacienda más temible; sin embargo, no produce tanta consternación en los ánimos como esas armas y municiones encontradas en mayor cantidad en varios arrabales, como Sampaloc, San Juan del Monte y Malate; hay también, según noticias que susurran, en Tondo, Binondo, Malabón y Caloocan armas por buscar, tramadas por los panochitas ¹ que vestidos de paisano las cargaban y deposi-
¹Alusión a los secuaces de los frailes. —(Ed.)
DEL PILAR EN BARCELONA 93
taban en casas de sus rufianes y particulars; pero, los últimos se escandalizaron, supieron del caso algunas autoridades locales de los primeros arrabales; pero ninguno quiere tartar en serio la losa más bien de papeluchos y librejos que aquì circulan de diferentes entidades.
Muy bien se conoce que aquì siempre el principio del mal gana más partidos que el principio del bien; porque ellos saben granjear demonios vestidos de serafines.
Sin más, dìle a Carmelo que me escriba siempre.
De V. afma. Y s. s.˝ q. b. s. m.
ROMANA SANTOS.
P.D.—Mi carta anterior no lleva su n.° 17.
VALE.
Con esta misma fecha, recib ì su appreciable n.° 13 de 7 de Marzo ultimo en la que me acusa recibo de mi grata n.° 10 de fha. 16 de Enero: las de Aden y Canal de Suez que V. buscaba las hemos recibido y creo habérselo advertido en mis anteriores del mes de Febrero que debìan de alcanzarle antes de la fecha de esta carta que contest: pues el directo zarpó de aquì el dos del mismo Febrero.
VALE.
____________
48. A Benigno Quiroga
Telegramas sobre infaustos sucesos de Filipinas.—En discrepancia con los informes del general Pando sobre pretendida insurrección en Manila.—Como secuela de las publicaciones sobre atropellos y prisiones
por intrigas frailunas.
Barcelona, 12 de Abril 1889.
Exmo. Sr. Dn. BENIGNO QUIROGA.
Muy Sr. MÍO: Adjuntas remito a V. las copias de dos telegramas que en los dìas 21 y 24 de Febrero ultimo, me dicen de Manila, se habìan cursado al Ministerio, desde Hongkong. Me envìan también y remito a V., tres ejemplares de impresos que circularon por Manila, a los cuales
94 EPISTOLARIO DE MARCELO H. DEL PILAR
se referirán tal vez las lìneas publicadas en La Solidaridad que también acompaño.
Vea V. cómo encajan esos antecedents con las noticias que dice el General Pando haber recibido por telégrafo sobre pretendida insurrección de Manila. Es extraño que esas noticias de insurrección hayan venido después de haberse publicado en El Globo, El Dìa y La Publicidad el telegram de Hongkong sobre atropellos y prisiones por intrigas frailunas.
En fin, confiamos en que se interesará V. por la suerte de aquel paìs al que profesa vardadero y sincere cariño.
Respetuosos recuerdos a su distinguida familia y V. disponga de la adhesión incondicional de su affmo. y s. s. q. b. l. m.
MARCELO H. DEL PILAR.
P. D. —Por el correo de mañana le enviaré diez ejemplares de mi obrita para que se sirva disponer de ellos.
VALE.
_________________
49. De B Quiroga a M. H. del Pilar, Graciano López Jaena
Y demás de La Solidaridad
Gestiones pro-filipinas de Quiroga: Se interesó del Ministro para que cursara un cable preguntando por los sucesos.—Que el diputado Musó interpelase en el Congreso sobre el particular.—El general Pando Hablara de los peligros de la integridad española en Filipinas.—Quiroga defenderá a los Filipinos
Abril, 12 89
MUY SEÑORES MÍOS:
Al recibo de la carta de VV. invité al Sr. Becerra, quien en el acto telegrafió prguntando lo que pasaba. Como la contestación no venìa, hice ayer que el Sr. Musó preguntase en el Congreso sobre el particular, y aún más, que hablase de las numerosas deportaciones que allá se están llevando a cabo.
Como es natural, mi campaña encuentra sus naturals enemigos, y ya hoy habrá algo en el Congreso, pues el
DEL PILAR EN BARCELONA 95
Gral. Pando, inspirado por D. Serafìn Cano y los consabidos, anunció ayer que querìa hablar de los peligros que actualmente corre nuestra integridad en Filipinas. No le faltará contestación dentro del mismo gobierno.
Ustedes saben que considerándoles yo hijos leales de esta noble Expaña, y hermanos, por consiguiente, no he de ceder en ampararles y hacer por su causa, dentro de la madre patria, cuanto en mis medios esté y mis fuerzas alcancen. Crean VV. que mucho he hecho, enese camino, desde que vine. Mientras mi voz sea oìda, estén seguros de que no será fácil puedan las gentes malas cubrir sus bellaquerìas con la Hermosa bandera de España.
Sìrvanles estos renglones de testimonio de que no los alvida sus affmo. s. s. y amigo q. b. s. m.
B.QUIROGA.
____________
50. A Deodato Arellano
Ningún pariente de Pláridel incurso en las prisiones.—Indicaciones para que Quiroga vuelva a Filipinas, a reanudar su politica.—Una ppregunta a Weyler.—El diputado Musó interpelará en el Congreso sobre los sucesos.—El General Pando habló de insurrección.—Se lo desmintió Sagasta
Barcelona, 17 Abril, 1889
KA DATO: Sin ninguna tuya que contestar por no haber venido correo de esa procedencia, ratifico mi última No. 15, de fecha 3 del actual.
Demos gracias a Dios, que parece no está incluido ninguno de nuestros parientes y amigos en las nuevas prisiones, peus, según contestación a nuestro telegrama a Hongkong, lo están dos individuos que no recurdo haber tratado allì, por suponerlos poseedores de papeles impresos, contraries a los intreses de los reverendìsimos frailes.
Commenti