DEL PILAR EN MADRID I

.

consideraciones y consegui modificar en el seno de la commission dicho articulo, redactandolo en los terminus siguentes: que el jefe tendra la direccion de su politica y en tal sentido La Solidaridad sera su organo oficial.

Reunidos en Junta general para discussion del raglamento y al llegar a la lectura del articulo indicado, se formula una pregunta sobre la inteligencia de eso de “ organo official “, si significapa subordinacion. Me tocaba contester y conteste que aquello queria decir que el jefe de la colonia tiene el La Solidaridad el medio de publicar sus acuerdos y sus pensamientos y sin serle subordinadom el periodic estaba dispueto a insertae sus determinaciones de character autencio. Rizal, sin dirigirse directamente a mi, dijo: “ Y si La Solidaridad publica algo que no convenga a los interes de la colonina, ἱse haria solidaria la colonia de lo que diga La Solidaridad?”

Acepte no haber oido esta pregunta y dihe: “Seńores, La Solidaridad esta dispuesta a prestart todo genero de sercios a la colonia y a lo que no sea colonia siempre que setrata del dien de Filipinas; lo que no puede hacer es abdicar de su independencia; y no puede hacerlo porque pertenece a otra entidad muy respectable, cuyas instrucciones son bien terminates y bien incompatibles con toda subordinacion a ninguna otra colectividad que con toda designe previamente. Podeis, pues, votar hasta por unanimidad la subordinacion del periodic; si el periodic no se subordina, carecerian de validez vuestro votos.”

Fué acogida con aprobación esta explicacion y Rizal anuncio que pediria a ese Centro la autorizacion que hacia falta para vincular el periodic a la colonia.

Terminada la discussion del reglamento, se procedio a la eleccion del jefe y entonces no result la mayoria reglamentaria. Los candidates eramos Rizal y yo. Se repite hasta tres veces la eleccion y result lo mismo, y nos separamo Rizal y yo con la mayor cordialidad, tan que

244. EPISTOLARIO DE MARCELO H. DEL PILAR

El me dijo que como se repetiria la eleccion al dia siguiente, convenia que eligieramos un tercerode coalicion para evitar la formacion de bandos, a lo cual me conforme.

En la tarde del dia seguiente se repitio la eleccion; yo tenia precesion de salir y no asisti a este acto dejando mis poderes a Naning para votar y tomar acuerdos. A mi regreso a casa me encontre con las noticias seguientes: que a la primera eleccion tampoco result mayoria;que en su vista, Naning conferencio en secreto con Rizal proponiendole un tercer candidato de coalicion que recomendasen ambos partidos contendientes; que Rizal, sinaceptar ni rechazar la proposicion, contest que el iria al extranjero a trabajar aislado, que donde hay dos Filipinos no es possible la union; que se repitio la eleccion por segunda vez y tampoco dio resultado; que en vista de esto, Rizal conto los votos a su favour en presencia de todos y dijo: “Bien, ya se que tengo 19 amigos en la colonia; adios, senores, voy a preparar mi maleta, hasta despues y cogio el sombrero y se marcho. Naning, como tenia mis instrucciones de evitar el triunfo de mi candidatura, conferencio con los que sabia el votaban por mi y les dijoque en aras de la Concordia sacrificasen sus votos en favor de Rizal. Dominador Gomez, una vez adoptado este acuerdo tomo la palabra y anuncio en su discurso que la aspiracion de su partido es la Concordia de la colonia y estaba dispuesto a sacrificar sus votos en favor de la candidatura de Rizal. Se repitio la eleccion y resulto elegido Rizal.

Se eligio un conseeiro de los dos que, segun reglamento, debe haber y resulto nombrado Lete. En la eleccion del otro consejero no resulta mayoria entre Naning y Apacible y se suspendio el acto para repetirlo el dia seguente. Los rizalistas acordaron apoyar la candidatura de Naning (Apacible es rizalista); pero Naning trabajo para que los pilaristas no le eligieran quedando acordado votar por la candidatura del doctor Rosario. Llega el dia seguiente y la

245. EPISTOLARIO DE MARCELO H. DEL PILAR

hora de eleccion que me toco presidir, y otra vez resulto renida; no pudo obtener mayoria la candidatura de Rosario. Es mas ; el mismo Rizal dijo que no aceptaria la jefatura si triunfa la candidatura de Rosario. Me hablan los rizalistas para que volviese por la candidatura de Naning, y les conteste que ellos han visto en mi todo genero de concesiones en aras de la conciliacion, pero a la altura a que llegaron las cosas, era preciso tambien que ellos buscaran otro medio conciliatorio. A esto se me acerca Rosario, y me dice: “Director, llevemos hasta el extremo nuestra condescendencia; ya hemos cedido en la jefatura; cedamos tambien ahora para que conste que no somos los elementos de Discordia.” Suspendi la sesion para conferenciar y de comun acuerdo fue propuesto un tercero de coalicion: D. Modesto Reyes. Se hace la eleccion y resulto eligido.

Senalose el dia de la toma de posesion y el acto se verifico bajo mi presidencia. Leida el acta, dirigi a Rizal la pregunta consiguiente de si aceptaba el cargo y estaba dispuesto a jurarlo, y entonces pidio la palabra. Pronuncio un largo discurso recriminatorio, pincho a Lete, y anadio que el Sr. del Pilar debio de haber retirado inmediatamente su candidatura, con tanto mayor motive cuanto que el mismo (yo) habia juzgado inoportuno su triunfo (verdad que lo deji); que en Manila hubiera sido mal recibida la noticia de su derrota, pues que alli le reconocen por jefe, y siendo jefe de los de Manila, cabia muy mal no serlo tambien en Madrid; que la jefatura en Manila consta en la carta que el Centro le ha dirigido comparandole con Ruiz Zorrilla y, ademas, era indiscutible su jefatura alli, puesto que es obra suya todo movimiento de opinion que alli se agita en estos momentos. (Mucho esfuerzo necesite para conservarme serio desde la presidencia.)

Terminado el discurso, pidio la palabra Lete, y antes de consedersele, le averti que el acto no era para entablar controversias sino para dar posesion del cargo, y Lete me tranquilizo diciendo que no se proponia discutir nada, sino solo decir dos palabras para eximirse de los cargos que le resultaban dirigidos.

246. EPISTOLARIO DE MARCELO H. DEL PILAR

En fin, recibi juramento de Rizal y Consejeros y les di posesion de sus cargos. Dominador Gomez y Tomas Arejola pronunciaron discursos alusivos al acto, no sin hacer mencion de la conducta conciliatoria con que se distinguieron los pilaristas.

Vime, por tanto, precisado a hablar y deji poco mas o menos: En la Colonia filipina no debe haber division y no la hay: unos son los sentimientos que nos animan, unos los ideales que preseguimos: la abolicion en Filipinas de toda traba a nuestras libertades, y a su tiempo y conveniente razon la del pabellon de Espana tambien.Con las divisions no se va a ninguna parte y ya que se nos hace la justicia de reconocer nuestra abnegacion en aras de la Concordia, no pido otra cosa mas que el que todos depongan la amargura que hubiesen sentido con motivo de las pasadas luchas.

Asi termino el acto. Semanas despues realizo Rizal su proyectado viaje al Extranjero y resulte elegido para el cargo que dejo vacante. Pense renunciarlo, pero temiendo que enterpretaran mal mi renuncia, acepte.

Esa es la historia veridica del caso: apelo al testimonio de los que hace poco regresaron alli. Ahora dejo a su prudencia el uso que debe hacerse de estas indicaciones. Soy de parecer que debemos evitar a toda costa un juicio desfavorable a nuetro Rizal: quiero conservar incolume el nombre tan grande de que alli goza. Recordaras que cuando el se empenaba en regresar alli, os hice especial recomendacion de estar a la mira de cuanto pudiera empequenecerle: pues precisamente yo lo hice porque ya preveia en el catos que hoy acabo de ver. Es que mi hombre se ha formado en las bibliotecas no se tiene en cuenta el medio ambiente de la realidad para obrar.

MARCELO

247.

DEL PILAR EN MADRID

117. A Rizal

Se complimentara la orden para Graciano.-Tambien la relative al

premio para Luna.-La voz de Manila es Reconciliation-Pero,

hay realmente resentimiento entre Rizal y Del Pilar?-Agrade-

ciendo el elogio.-Que la pluma de Rizal engalane otra

vez las paginas de la Sol.-Asi, “anulariamos la

intriga frailuna en Filipinas”

Madrid, 7 de Agosto de 1891.

Sr. Dn. Jose Rizal

Gante.

Mr. QUERIDO AMIGO: Es en mi poder tu grata de 4 del actual y por ella me he enterado de quien ha merecido el primero que propusiste a Manila. Quedo en complir la orden que me anuncias tan luego la reciba: la que he recibido se refiere a Graciano, que viene ya de regreso. Tal vez venga por el proximo correo la que se refiere a Luna, en cuyo caso tranquilizate que no esperara demasiado nuestro Taga-ilog.

Lo que me decin de Manila es que nos reconceliemos; y como entiendo que no existe resentimiento entre nosotros, no se como empezar. Muchas veces he tenido la pluma para escribirte sobre esto, pero otra tantas tuve que desistir, pesaroso y hasta desalentado con la idea de resultar en disindencia con mi mejor amigo sin comerlo ni beberlo, como se suele decir. En fin, tu si tienes resentimientos, te suplico los depongas; se mi consideras en falta y esta falta es perdonable, perdoname.

Agradezco tu felicitation a la Sol. y la endoso a los autores de los hermosos articulos y picadillos picantes. Hubiera resutado mucho mas felicitable nuestro periodico, si no lo hubieras dejado huerfano de tus trabajos. Bien quesieramos que los reanudes: no solo solidificariamos la Sol: sino que anulariamos la intriga frailuna en Filipinas, segun la cual reina complete desavenencia entre nosotros y Dn. Meguel Morayta nos abandono.

Memorias a Alejandrino y dispon de tu amigo,

MARCELO H. DEL PILAR.

258.

Sr. D. Marcelo H. Del pilar,

Espana.

Amigo pillar: acabo de escibir la Carla a naningy no estoy satisfecbo sin escribirte a ti. He leido el articulo de lete contra mi, he reflexionado mucho sobre el fin que es pidias proponer al atacarme y a la verdad que me pierdo en conjeturas. Hay momentos en que creo que obraiis siguiendo una profundisma politica que es inutil explicar, y hay momentos en que obraiis de d versa y por cuenta propia. Me devano inutilmente los sesos.como dicen, je donne ma langue our chiens*, y no se que pensar. Si obraiis por refinada politica por que tanta sana por que no escribirme pariticurmente? Y si obrais por cuenta propia por que lo haceis? No te habia yo deicho antes de dejar europa que no iba jamas a emprender nada contra ti? Que animal os ha mordido para atacarme cuando aqui no me mezelo para nada con la politica y solo trabajo para preparer a los filiponos un lugar libre y de refugio dedicando mis otras horas a escribir algunas obras? No te he dicho que te dejaba en la politica para que te hagas de mucho presgio? Necesitabias para eso atacarme? No me explico asi pues yo me digo: si habeis obrado por politica, os aplaudo y deseria que continuaseis, pues me parece que estaiis en buen camino. Por ahora uo soy muy malguerido de los frailes ; asi, deshaciendos de mi, podreis conseguir mucho en el asimilism. Ese era mi fiaal poner la figura oscura de simorin a din de que se ca que los de la sol: no son filibusteros. Yo creeria que habeis compredido mi idea solo que al ejecurtarla habeies desempado vuestro papel con tanta naturalidad que hasta a mi me la pegais. Pero entices por que no me nombrais ya de una vez para que los espanoles que no estan al tanto dde nuestras cosas y no sepan leer las alusiones no duden de que mo atacais por que lo hacees con tanta cobertura> van a decir los Filipinos que en el ataque hay odio odio cardadero solo que no se atreve el autor a hacerlo cara a temarario e imorudente y me temo que la sol: se haya jugado en ella su ultimo dinero. Dios quiera que esa ataque sea compredido por mis amigos de Filipinas para que mo se exacerben las diferencias. Si yo estuviera seguro de que lo hacees por politica escribiria ahora a manila para deciles que no lo tomen a mal pero tomo tirarme una plancha, pues como he dicho, dudo y dudo.

Blumentritt me escribe que teneis que la sol: muera y esto tambien me bace creer que pudieris haber escrito el articulo en un momento de mal humor. Yo no se aun las consecuencias que ese articulo podra acsionar, pero como hace mucho tiempo que yo no me ocupo de politica ni se como estan las cosas en manila, nada puedo prejuzgar. Caiga la responsibilidad sobre a manila deciendo que no lo tonen a mal, que alli solo hay una cuestion personal y que la politica nada tiene politica nada tiene que os he escrito y que no adopten ninhuna determination hasta que me contesteis.

Esto no es decir que os pida ninguna explication acera del articulo; ni es deciros tampoco que lo desprecio , al contratario, me llma mucho la atencion y estimo el valor de late de atacame con tanta fierza y bravura y, sobre todo, con tanta seguridad. Me gustan hombres decididos

259.

DEL PILAR EN MADRID

si poner la figura oscurade Simoun a fin de que se vea que los de la Sol: no son filibusteros. Yo creeria que habeis comprendido mi idea, solo que al ajecutaria habeis desempendido vuestra papel con tanta naturalidad que hasta ami me la pegais. Pero entonces, por que no me nombrais ya de una vez para que los espanoles que no estan al tanto de nuestras cosas y no sepan leer las alusiones no duden de que me atacais? Por que lo haceis con tanta cobetura? Van a decir los filipinos que en el ataque hay odio, odio verdero, solo que no se atreve el autor a hacelo cara a cara? Si el ataque tiene su fin politico, confieso que es temerario e imprudente y me temo que la So: se ha ya jugado en ella su ultimo dinero. Sidos queira que sea comprendido por mis amigos de Filipinas para que no se exacerbenlas diferencias. Si yo estuviera segura de que la haceis por politica, escribria ahora a Manila para decirles que no lo tomen a mal. Pero temo tirarme una plancha, pues como ha dicho, dudo y dudo.

Blumentritt me escribe que temeis que la Sol: muera, y esto tamien me hace creer que pudieras haber escrito el articulo en un momento del mal humor. Yo no se aun las consecuencias que ese articuloen un momento de mal humor. Yo no se aun las consecuencias que ese articula podra ocasionar, pero como hace mucho tiempo que yo no me ocupo de politica ni se como estan las cosas en Manila, nada puedo prejuzgar. Caiga la reponsibilidad sobre los que la hayan premeditado sin prevenirme. Si tuviera yo la seguridad de que es una trtra politicam esctibiria ahora a Manila diciendo que no le tomen a mal, que alli solo hay una cueston personal, y que la politica nada tiene que ver. Con todo escribire a mis amigos y a los no amigos que os he escrito y que no adopten ninguna determinacion hasta que me consteis.

Esto no es decir que os pida ninguna explicacion acerca del articulo; no es deciros tampoco que lo desprecio, al contratrio, me llama mucho la atencion y estimo el valor de LEte de atarcame con tanta fiereza y bravu y sobre todo, con tanta seguridad. Me gustan los hombre decididos.

260

Expilication me la dareis si lo queries; os advierto solo que ek paso dado es delicadismo y de mucha trascendincia yo me lavo las manos.

Yo tenia preparado ya un articulo para la sol; hablando de borneo y de su colozinacion, y ahora me abstengo. El gobernador de borneo nos concede 100,000 acres, Puerto, gobierno, etc. Libres por espacio de 999 anos.

Estoy ansiosp de recibir explicaciones satifactorias, pues me parece que abora entramos en crisis. A mi peasar me haceis entrar de Nuevo en politica y tender esos dias que volver a escribir cartas a manila y a los otros puntos para conjurar el cosma. Cada vez mas me estoy convenciedo de que lete al escribir el articulo ha precipitado demasiado y tu te has dejado ilevar. Amigo o enemigo, si el articulo podia danarme mas podra danar a los intersses de Filipinas quien sabe sin embargo, si depues de todo es un bien; ello me depierta y depues de largo silencio entro de Nuevo en campana y agui te vuelvo a asegurar; entro Nuevo en campana Y aqui te vuelvo a asegurar: entro en campana pero sin hacer armas ni contra ti ni contra ninguin Filipino; voy a activar de Nuevo la propaganda y a fortalecer la liga.

Esta carta se la puedes leer a lete y le diras que, en el caso peor, considerare su articulo como un desahogo en sus ratos de mal humor.

Tuyo,

Rizal

Advierto que en el articulo, edilberto de leporel se delata confessando sus planes de revolucion, y parece ser que solo quire abora un manto de asimilismo para mejor preparer la revolucion. Esto me hace pensar en que no las tenia todas consigno cuando escribio el articulo; a que decir esto? A que venderse cuando nadie compara?

261

DEL PILAR EN MADRID

124. De Rizal

“ El atarcarme en ln Sol: valdria casi como si en los ultimos dias de la sol: renegase de sus

Principios.” Creen que somos más utiles en el extranjero, cual si el enferno se curase mas

Proto teniedo lejos de si al medico y a la midicina.

Hongkong, 15 de Junio de 1892

Sr. D. Marcelo h. Del pillar,

Madrid.

Mr querido amigo: veo por la tuya del 10 de mayo que no te haces cargo del articulo que ha publicado lete atcandome a mi. Quizas este yo equivocado. De lo que me alegraria mucho. Pues seria una gran brecha la que sehabria abierto al animigo pues el atcarme en la sol; vadria casicomo si [en] los ultimos dias de la sol; renegase de sus principios, y si lo hacen los periodic espanoles contradiciendose y atacandose a si mismos, nosotros no deberiamos hacerlo. Pero tu mejoe que yo sobras lo que te haces para hacer revoluciones se necesitan armas, barcos y dinero; es un descubrimiento que si no es muy antiguo, al menos era practicado ya en muchos puntos no muy civilizados del globo. Podia excusarse el amigo lete de decimos sejante novedad aunque tal vez me ha supuesto mucho mastonto mas ignorante y mas candido de los que soy.

Me allegro de lo que me dices de que en Filipinas es donde eres mas util; no miego los secvicos ques prestos ali y que eres por ahora el unico que los puedes prestart, pero ileagando la sol; com mucha dificultad a manila, tus esfueroz se paralizan pasianos el decir que somos o seremos mas utiles en el exrtanjero que en nuestor pais; cuandi me prueben que el enferonp se cura mas pronto teniendo lejos de si al medico y a la medicina lo be de creer. Cavour decia que

262.

EPISTOLARIO DE MARCELO H. DEL PILAR

No se sirve a la patria fuera sino dentro de ella yo be encontrado ruda para mi vuelta.

Yo tambien estoy dispuesto a transigir con todo y con todos y asi se lo be manifestado al comitic que me contest hablindone de dar yo explicaciones: como yo contestase con bustaante viveza el comite dejo de escribirme quizas se debiese tambien a la divergrencia de nuestras miras, pues yo entendia que deblesemos adopter otra politica, y otros principes.

He escrito a manila diciendo que no determinen nada hasta que me escribas sobre el articulo de lete atin no he contestado.

Tengo desros de verte manila o aqui para que nos entendamos u volvamos a ser lo que siempre fuimos. Esperos que una vez fuera de esa atmosfera y viendoza mas coreanos comprenderemos

Mis padres tp agadeen tus memorias lo mismo que mi herman.

La colonia te Saluda

Tuyo,

Rizal.

____________

125. A Rizal

Apenado por la deportacion de Rizal.--- “Pronto te seguire a er si esparcimos la semilla.”---Pi y Margall y la colonia de Europa deploran lo mismo.---Segun Del pilar, no es Rizal a quien Lete ataca.---Era un sugestivo llamamiento a la reflexion y al deber.--- Maquiovelo nos divide

Madrid, 20 de Julio de 1892

Sr. D. Jose RIZAL

Manila

Mr QUERIDO PEPE: Me ha impresionado dolorosamente la noticia de tu atropello: prefiero ser la victima a devorar esta aansiedad que me quita el sueño. En fin, pronto te